Group at Coachella yells ‘No Español!’ to people singing in Spanish